Internet Archive (archive.org): Le Bon's Comptes rendus notes and French originals

Visit: 2026-10-08. Access: archive.org advancedsearch and metadata APIs by script (curl), downloads of per-issue Comptes rendus scans.

Queries (advancedsearch): - creator:(Le Bon, Gustave) (80 rows) - title:(comptes rendus hebdomadaires) AND year:[1896 TO 1903] (60 rows), then metadata for issues 1896-01-27 (vol.122 no.4), 1899-01-16 (vol.128 no.3), 1899-01-30 (vol.128 no.5).

Found

1. Le Bon's French originals and English editions on IA [web]

From the creator search: L'évolution de la matière 1905 (lvolutiondelam00lebo; b21929312) and 1906 (lvolutiondelama00bongoog); L'évolution des forces 1907 (lvolutiondesfor00bongoog, lvolutiondesfor01bongoog); The evolution of matter 1907 (evolutionmatter00bongoog); The evolution of forces 1908 (evolutionforces00bongoog, evolutionofforce00leboiala, cu31924031172103). URLs: https://archive.org/details/{identifier}. These let later steps check Legge's translation against the French text (e.g. the horse-power and gunpowder figures, Book II).

2. "La lumière noire", Comptes rendus 122 (1896), pp.188-190 [web; read: research/files/CR-1896-01-27_vol122_no4-LeBon-La-lumiere-noire.pdf, OCR text in research/pages/]

Source: https://archive.org/details/comptes-rendus-hebdomadaires-academie-des-sciences_1896-01-27_122_4 (séance of 27 January 1896; Poincaré letter 2-35-2 says it was communicated by d'Arsonval). OCR heading reads "PHYSIQUE. — La lumière noire. Note de M. Gustave Le Bon". The closing paragraphs (OCR, lightly corrected):

"La lumière solaire donne les mêmes résultats que la lumière du pétrole et ne paraît pas agir d'une façon beaucoup plus active. Le carton et les métaux, le fer et le cuivre notamment, sont aisément traversés par la lumière. Ce passage de la lumière à travers les corps les plus opaques n'est qu'une question de temps." "J'ai donné aux radiations de nature inconnue, qui passent ainsi à travers les corps opaques, le nom de lumière noire, en raison de leur invisibilité pour l'œil." He also writes that he gets intense blackening of the plate behind a metal plate in a camera "en deux heures au soleil" but images "que très exceptionnellement", and that the action of heat or stored light on the negatives "ont déjà été entièrement éliminées dans mes expériences". He speculates that intermediate vibration numbers between electricity and light correspond to unknown forces: "La lumière noire représente peut-être une de ces forces que nous ne connaissons pas."

Bearing: this is the 1896 note that Evolution of Forces p.317 says he published to settle priority after Röntgen. In 1896 Le Bon described the agent as light passing through metals; by 1908 (Forces pp.317-318) he had re-sorted the 1896 effects into radioactive particles, long-wave (infra-red) radiation and invisible phosphorescence. The reviewers can compare the two.

3. "Sur les propriétés optiques de la luminescence résiduelle invisible", CR 128 (1899), presented by Poincaré 16.01.1899 [web; read: research/files/CR-1899-01-16_vol128_no3-...pdf]

https://archive.org/details/comptes-rendus-hebdomadaires-academie-des-sciences_1899-01-16_128_3 Opening (OCR): "La plupart des corps frappés par la lumière conservent pendant un temps parfois très long la propriété d'émettre des radiations obscures ... Niepce de Saint-Victor avait depuis longtemps montré l'action photographique de ces radiations, mais leurs propriétés optiques n'avaient pas été étudiées encore." Decay series (calcium sulphide screens insolated a few seconds, kept in a drawer in a fully dark room for two years, laid over a negative above a plate): "3 jours après l'insolation, on obtient une reproduction très vigoureuse du cliché en 2 heures. Au bout de 15 jours, la pose doit être de 12 heures. Au bout de 25 jours, de 30 heures. Au bout de 6 mois, de 40 jours [à ce moment, les radiations traversent une lame de mica mince (0,05 mm) mais non une lame de verre]. Au bout de 18 mois, on n'obtient que des traces très vagues d'images après 60 jours de pose." Bearing: claim 4. This is the primary 1899 source for the 18-month series that the deep read of Forces pp.322ff records; it lets the reviewers check that the book reproduces the 1899 numbers. It also names a predecessor (Niepce de Saint-Victor).

4. "Sur la transparence des corps opaques pour les radiations lumineuses de grande longueur d'onde", CR 128 (1899), presented by Poincaré 30.01.1899 [web; downloaded, not yet read beyond the heading]

https://archive.org/details/comptes-rendus-hebdomadaires-academie-des-sciences_1899-01-30_128_5 ; research/files/CR-1899-01-30_vol128_no5-...pdf Bearing: claim 4 (ebonite, black paper transparent to infra-red). Read in Step 2.

Not reached on IA

• Le Bon's CR notes of 1896 (CR 122, 385-386 "Nature et propriétés..." / 386-390), 05.04.1897 and 26.04.1897 (the Berget/Lippmann reproduction claim; Le Bon 1897 p.691 reply to Becquerel quoted by Martins), and the two notes of 07.07.1902 (CR 134/135).
• Revue scientifique 1897-1903 volumes (Le Bon's memoirs on intra-atomic energy, 17-31.10.1903).
• Full text search for "Moray" + "Le Bon" in IA texts.